首页|新闻|军事|汽车|游戏|科技|旅游|经济|娱乐|教育|投资|文化|书画|公益|城市|社区|拍客|好医生|海外购

注册登录
文章 作者

传统工艺到装饰照明的蜕变——重获新生的水户提灯

野岛刚 2016-09-01 11:23:17

对日本人来说,提起位于关东北部茨城县的水户,一般都会想到纳豆和水户黄门。不喜欢纳豆的中国人可能并不感兴趣,但水户的纳豆粘度较高,味道醇厚,是深受日本纳豆爱好者(包括笔者在内)喜爱的佳品。

传统工艺到装饰照明的蜕变——重获新生的水户提灯

水户纳豆

另外,讲述江户时代德川家的大人物水户光国漫步日本、解决各地纷争的电视剧《水户黄门》,则是昭和时代的日本人印象最深的一部剧集。

电视剧《水户黄门》

电视剧《水户黄门》

但对于笔者来说,水户还有一个关注了很久的名物,那就是提灯。水户自古就以提灯的产地闻名。提灯翻译为中文是“灯笼”,但特点是可以自由伸缩。平时可收纳在库房里,需要时挂在路边作为照明。在盂盆兰节和葬礼等场合,各家也会在门前挂上提灯。

摄于中井站前

摄于中井站前

现代社会中,已经很少能用到提灯了。然而,位于水户的提灯制作公司铃木茂兵卫商店开发了提灯式家装照明器具,在行业中大受欢迎。该公司仅在水户设有店面,为了入手一台“提灯照明”,笔者借着去水户出差的机会,驱车来到了距市中心20分钟车程的店面。

电影《投靠女与出走男》剧照江户时期路边小摊使用看板用提灯的镜头

电影《投靠女与出走男》剧照  江户时期路边小摊使用看板用提灯的镜头

笔者关注到这家公司,是因为东京顶级的酒店与婚礼举办地雅叙园在大厅中摆放了它生产的提灯照明。雅叙园的装潢以“和”为主题,放在角落的铃木茂兵卫商店提灯显得十分沉稳高雅,充满新鲜感的造型令人眼前一亮。

水户提灯是江户时代的旧水户藩为了补充财政而导入的一门工艺。提灯原本是九州的八女与岐阜地区的名物,而水户人依靠着与生俱来的认真与踏实,使水户成长为日本提灯的三大产地之一。另外,水户附近的地区还盛产结实的和纸。

传统工艺到装饰照明的蜕变——重获新生的水户提灯

水户提灯

水户提灯在制作时会把一根根竹篾弯成圆形,用细线缠绕固定,并搭配上结实耐用的西之内和纸。铃木茂兵卫商店从庆应元年(1865年)至今都在采用这种传统工艺制作提灯。

作为一种能够折叠的照明器具,提灯早已深深融入了日本社会。但随着电力的普及推广,提灯的需求日益下降。在这种情况下,铃木茂兵卫商店决心从传统的提灯形状与设计中脱离出来,制作一种新型产品,于是开始和设计师联手开发现代风格的照明器具。

Isamu NOGUCH设计的AKARI(明)系列

Isamu NOGUCH设计的AKARI(明)系列

新型提灯的构造能够充分调动人们的五感。把它放在桌上,柔和的光芒便映入眼帘。提灯中的LED灯能按照编好的程序模拟出烛光摇曳的效果,摇曳程度还能让使用者根据心情手动调节。另外,只需轻轻一按,提灯的外形就能改变。光芒与外形的变化能够调节提灯周围的气氛,为熟悉的环境带来新的感受,这也是其魅力之所在。

铃木茂兵卫商店在保持着提灯“可折叠”的传统样式的同时,通过对传统工艺的改进,使产品实现了进化,增加了趣味。正因为人们有在盂盆兰节和祭祀时挂提灯的习惯,也正因为传统的制作工艺得到了传承,提灯才实现了今日的进步。

MIC*ITAYA设计的抽象不规则提灯

MIC*ITAYA设计的抽象不规则提灯

使用提灯的传统制作工艺开发出新型的照明器具——水户铃木茂兵卫商店“温故知新”的本质也由此得以体现。笔者买了一盏一万日元的提灯,摆放在自家走廊上,每晚都怀着极佳的心情打开它,让柔和的光芒治愈自己的心灵。

野岛刚,资深媒体人,作家。1968年出生。入职朝日新闻社后,历任新加坡支局长、政治部记者、台北支局长,朝日新闻中文网主编等职。中文著作有《两个故宫的离合》《迷一样的清明上河图》等。
野岛刚,资深媒体人,作家。1968年出生。入职朝日新闻社后,历任新加坡支局长、政治部记者、台北支局长,朝日新闻中文网主编等职。中文著作有《两个故宫的离合》《迷一样的清明上河图》等。

关注我们

中华网"世界观"自媒体平台竭诚欢迎您的加入!

邮箱申请: cpyy@bj.china.com

联系电话: 010-52598588-8687

  • 微信公众号 微信公众号