九州国立博物馆为了配合三国志特展，专门办了一个特集展示“长崎的关帝信仰和最古老的三国志”（展期到12月22日）。长崎是九州的港口，在17-19世纪是日本唯一的通商口岸，有很多做生意的中国商人旅居此地，于是把中国的关帝信仰带到了日本。这个展示的主题是日本17世纪以来的关羽雕塑和画像，很多都是中国工匠的作品。

在“长崎的关帝信仰和最古老的三国志”展示上，最有价值的就是三国志的古抄本：“吴书第十二卷残，虞翻陆绩张温传”。这卷抄本于1915年前后出土于新疆吐鲁番，长八十行，有一千余字（以下称八十行本）。虞翻卷前面还有十行百余字残卷，也是一起出土的，现藏于东京台东书道博物馆。

1924年，收藏家白坚重金购得八十行本，影印后将其公布（1959年中华书局出版点校版《三国志》，开篇就是八十行本的影印版）。1930年，白坚将八十行本卖给日本人武居陵藏，此后它就一直在日本流传了。

据推测，八十行本抄写于五世纪，比南宋绍兴年间最早的完整本《三国志》早了约700年，其中部分文字出入还可进行勘误，文献价值极高。不过八十行本并非现存最古老的《三国志》，最古本是1965年新疆出土的《孙权传》40行残卷，有570余字，和通行的《三国志》没有文字出入，推测是四世纪抄写的作品，大概写于西晋末年到东晋初年，现正在北京大学赛克勒考古与艺术博物馆展览。

除了三国志特展和相关的特集展示，九州国立博物馆现在还有一个和中国相关的展示叫“版经东渐”（展期到12月22日），内容是对马岛保存的由中国和朝鲜半岛传入的经书等古物。其中有东泉寺收藏的元代未知雕本的《五部大乘经》，卷尾还有罕见的明代建文年间题记，值得一看。

相关报道: