王翦率领60万大军，他知道秦王心性多疑，假如自己不索要点钱财或者利益的话，秦王会觉得自己会拥兵自立。因此王翦就要求在自己归来之后，可以获得秦王赐予的大量土地和钱财。公元前224年，王翦统率秦朝几乎全部主力部队，出征伐楚，然而，足足有一年时间，王翦都在楚国国境坚壁不出，每天的粮草消耗可谓惊人。士兵们实在无聊，除了日常训练和吃喝拉撒，每天就以比赛'投石作为娱乐。楚军在那里干等着，主动来打吧，打不过秦军，赶不跑秦军，只能眼睁睁看着秦军按照他们的奇怪节奏进行这场灭国级别的战争。可以说秦灭六国，其中就有5个是王翦父子所灭，虽然说王翦只是灭了三个国家，其中他灭的两个国家实力都算雄厚的，无人敢说赵、楚弱，因此他的功劳是当之无愧的。
王翦的晚年，并没有因为他的赫赫战功而功高盖主，那是因为他懂得做人，善于抓住时机，揣测出秦王的心思，把跟他的关系处理的非常巧妙。最终秦王赐予他万亩良田，让他告老还乡。王翦最终的死，只是老死在家乡。
王翦的父亲是谁?史书上并没有记载，倒是和王翦同时期，秦国还有一名猛将叫做王龁，很多人都认为这是王翦父亲，其实不然。王龁和王翦两个人都姓王，并且都是在秦国担任将领，但是这仅仅只是姓氏上的巧合罢了。他们不仅不是父子，也没有任何血缘关系，王龁曾经侍奉过三位秦王，是秦国成名已久的将领。王龁在长平之战中曾经立下过大功，打败了赵国，但始终无法攻打下赵国的都城邯郸，是王翦攻破了邯郸。
王翦一家三代为将，为秦王朝的成立立下了汗马功劳，而这“三代为将”，指的是王翦、王翦的儿子王贲以及王翦的孙子王离，和王翦父亲是没有关系的。王翦对于秦朝而言有着大功劳，凭借其极其高超的军事才能，王翦和廉颇、李牧、白起一起被称为战国四大名将，就连秦始皇都将王翦尊称为老师，封他为武成侯。
在王翦得胜回来之后，他就跟自己的子孙们说：“我们家已经有三个人为将，倘若在多几个，那么大王就会怀疑，我们离死不远了。”他希望自己的孙子王离不要参军，但是王离还是当上了将军，最终被项羽俘虏。王离战败之后，其家人害怕被胡亥之罪，于是分头而逃，他的儿子王元王威都留下了后代。据说王元是琅琊王氏的祖先，其后人有王导，王羲之，王献之等;王威是太原王氏的祖先，也出过许多知名人物。
